이미 잘 알려진 바와 같이, 세계 경제는 2차 대전 이후 가장 어려운 시기를 겪고 있다. 미국과 다른 선진국 경제의 금융 시스템이 심각한 위기에 직면함에 따라, 지난 해부터 금융 시장의 신용경색이 심화되었다. 또한 선진국에서는 금융위기로 인해 소비자와 기업체의 신뢰가 심각하게 위축되었다. 그 결과, 긴밀하게 통합된 세계 경제 속에서 각국은 대외수요 감소 및 신용흐름 경색으로 인해 수출과 산업 생산이 급격히 감소되는 등 심각한 경기둔화 압력을 받고 있다. 그리고 이러한 경제 활동의 지속적인 둔화는 부실채권 증가등을 통해 금융기관들에게 추가으로 어려움을 더할 것으로 예상된다.

IMF, 한국경제 기본 전망 낙관적

개방 경제를 채택하고 있는 한국이 이러한 전세계적인 위기로부터 심각한 영향을 받고 있다는 것은 결코 놀라운 일이 아니다. 실제로 한국 경제는 지난 4/4분기에 경제성장률이 급격히 하락하였다. 그러나 우리는 한국 경제의 회복과 중기 전망에 대해 기본적으로 낙관적인 시각을 유지하고 있다. 한국은 한층 개선된 경제 펀더멘털을 바탕으로 외부 위기에 대해 강력한 경기대응조치를 취하고 있으며, 이는 국내 경제에 대한 외부 충격을 완화하고 세계 경제의 회복시점에서 한국 경제가 견실한 성장세로 돌아서는데 도움이 될 것이다.

IMF가 최근에 발표한 세계 경제 전망에 의하면 2009년 세계 경제는2차 대전 이후 가장 느린 불과 0.5%의 성장률을 기록할 것으로 예상된다. 시장 환율을 적용할 경우 전세계는 2009년에 마이너스 성장을 기록할 것이다. 신용경색 완화를 위한 세계 각국의 지속적인 정책대응과 팽창적인 통화 및 재정 정책을 바탕으로 세계 경제는 2010년부터 점차적으로 회복될 것으로 예상된다. 그러나 국제금융시장의 경색이 효과적으로 해결되지 않을 경우 실물경제 둔화와 금융시장 불안이라는 악순환이 심화될 수 있어 이러한 경제전망에 대한 불확실성은 그 어느 때보다도 크다.

올해 하반기부터 회복세 돌아설 것

한국 경제는 세계 경제와 가장 긴밀하게 통합되어 있는 나라 중 하나이며, 이러한 세계 경제로의 통합을 바탕으로 괄목할만한 경제 성장을 이루었지만, 동시에 이로 인해 현재 진행되고 있는 세계 경제 위기로부터 특별히 많은 영향을 받고 있는 것 또한 사실이다. 한국의 금융 시장은 도매금융 비중이 높은 은행들의 내국환 및 외국환 유동성이 경색되고 외국 투자자들이 한국과 같은 매우 유동적인 시장에서 자금을 회수함에 따라 지난 10월과 11월에 외부적 충격으로부터 특히 심한 타격을 받았다. 초기 발표자료에 의하면 한국의 경제성장률을 2008년 4/4분기에 전분기 대비 5.6%가 감소했다. 전세계적인 수요 감소로 인해 수출이 급격히 둔화되고 , 이와 더불어 소비와 투자가 위축된 결과였다.

2008년 4/4분기의 저조한 성장세로 인해 한국 경제는 2009년에 어느정도의 마이너스 경제성장률을 기록할 것으로 예상되나, 금년 하반기부터는 회복세로 돌아설 것으로 전망된다. 좀 더 구체적으로2009년 4/4분기에는 전년동기대비 1%의 성장률을 기록할 것으로 예상된다. 이는 세계 경제성장률 전망치와 비슷한 수준이며 모든 주요 선진국들의 경제성장률을 상회하는 것이다. 실제로 한국 경제는 2010년에 잠재성장률 수준을 회복할 것으로 예상된다.

한국 경제 펀더멘털 건전…정책당국도 선제적 대응

이와 같은 한국 경제의 회복을 전망하는 근거는 무엇일까? 첫째, 한국 경제는 펀더멘털이 건전하다. 은행권은 충분한 자본상태를 유지하고 있으며, 부실채권 비중이 아직 낮으며, 대기업들의 재무 상태가 대체로 양호하다. 둘째, 한국의 정책 당국은 이러한 건전한 경제 펀더멘털을 유지하기 위해 전세계적인 경제위기에 포괄적이고 선제적인 대응을 해오고 있다. 중앙은행은 적정 인플레이션을 유지하는 선에서 통화 정책을 적절하게 완화하였으며, 정부는 2009년 예산에 중요한 경기 부양책을 반영하였다. 한국 정부는 외부 자금조달이 어려운 상황임에도 불구하고 은행권의 충분한 유동성 확보를 위한 적극적인 조치를 취해 왔으며, 금융 및 기업 부문을 지원하고 다른 국가들에서 나타나고 있는 금융권의 급격한 자산축소(deleveraging) 현상을 방지하기 위해 미국, 일본, 중국과 양자 간 통화스왑을 체결하는 등의 여러 정책을 펴고 있다.

금년은 세계 경제 및 한국 경제에 매우 어려운 한 해가 될 것이다. 세계 경제의 회복시점은 상당히 불확실하지만, 일단 세계 경제가 회복세로 돌아서면 (금년 하반기가 될 가능성이 높음) 한국 경제는 견실한 성장세를 재개할 것으로 예상된다.





Korea, Navigating through the Global Headwinds


Anoop Singh


Director, Asia and Pacific Department, IMF


As is now well understood, the global economy is in the midst of its most difficult period in the post-war period. Financial markets have come under increasingly acute strain over the past year or so, as financial systems in the United States and other advanced economies fell into deep distress. In the advanced economies, the financial crisis also severely weakened consumer and business confidence. As a result, in a closely integrated world, countries across the globe have come under intense pressures, with exports and industrial production plummeting, as external demand fell and credit flows were seriously impeded. And this ongoing slowdown in economic activity is likely to have further adverse consequences for financial institutions, including through a rise in bad loans.


Given its open economy, it is not surprising that Korea is being severely affected by this global crisis. Indeed, we have already seen a sharp slowdown in growth in the fourth quarter. But we remain fundamentally optimistic about Korea’s recovery and its medium term prospects. The country’s much improved economic fundamentals have allowed it to mount a vigorous countercyclical response to the external crisis that should help buffer the domestic economy and leave Korea well-placed to resume solid growth once the global economy begins to recover.


According to the most recent IMF World Economic Outlook update, the global economy is projected to grow by just ½ percent in 2009, the slowest pace since World War II. Expressed at market exchange rates, global growth will be negative in 2009. Helped by continued policy actions to ease credit strains and expansionary monetary and fiscal policies across a wide range of countries, the global economy is expected to experience a gradual recovery in 2010. However, the uncertainty surrounding this outlook is unusually large, with the risk that the pernicious feedback loop between real activity and financial markets will intensify unless financial strains are forcefully addressed.


The Korean economy is one of the most globally integrated in the world, and while this integration has been a key factor behind Korea’s remarkable economic history, there is little doubt that the country is now particularly affected by the global crisis. Korean financial markets were hit particularly hard by the external shocks during October and November, as both domestic and foreign exchange liquidity tightened for banks with large wholesale financing requirements, and foreign investors retrenched from very liquid markets such as Korea. According to preliminary data, the economy contracted by 5.6 percent in the last quarter of 2008, over the previous quarter. Exports declined sharply with plummeting global demand, and this fed through to weaker consumption and investment as well.


Although the carryover effects of the very weak fourth quarter of 2008 mean that the headline growth number for 2009 will be substantially negative, we project that the economy should begin to recover during the second half of this year. A clearer picture for the performance of the economy this year can be seen by the fact that growth in the last quarter of 2009 compared with the last quarter of 2008 is expected to be positive 1 percent. This is broadly in line with projected global growth and above growth for all major advanced economies. Indeed, the Korean economy should return to potential in 2010.


What underpins the projected recovery in Korea? First, fundamentals are strong―the banking system is well capitalized, nonperforming loans are still low, and balance sheets of large corporates are generally healthy, and second, Korean policymakers have taken a comprehensive and forward-looking approach to the global turmoil to maintain these fundamentals. With inflation well under control, monetary policy has appropriately been loosened, while the 2009 budget incorporates important fiscal stimulus. The government has been proactive in ensuring that liquidity in the banking system remains ample despite the tightening of external financing conditions, and has undertaken numerous initiatives to bolster the financial and corporates sectors and to avoid the sharp deleveraging process seen elsewhere, such as through bilateral currency swap arrangements with the U.S., Japan and China.


The coming year will undoubtedly be a difficult one for the global economy and Korea. There is considerable uncertainty about precisely when global growth will begin to recover, but once it does―most likely by the second half of this year―Korea appears well positioned for a solid recovery.




- 출처 : 대한민국 정책포털(www.korea.kr)