오는 2012년 4월 11일 실시되는 제19대 총선을 겨냥하는 후보예상자들10여명의 이름이 지역정가에 심심찮게 오르내리고 있다.
In the local political world, the names of 10 possible candidates for the 19thgeneralelectionwhichisgoingtobeconductedinApril11thare on everyone’slips.

선거일은 아직도 18개월이나 남았지만 선거구 자체가 논산시 금산군 계룡시 3개 시군으로 광범해 선거에 입후하려는 후보자 입장에서 보면 마음이 적이 급해지는 시점이기도 하다.
Even though 18 months have left before the election, it is the likely time to be driven by impetuosity slightly in candidates’ viewpoint because the electoral district containing the three cities like Nonsan, Geumsan and Gaeryong is very wide.

현재 무소속인 이인제 현의원을 겨냥해 도전장을 낼것으로 자천 타천으로 거명되는 인사는 양촌면 출신으로 해군참모총장을 역임한 송영무 전 제독 김영갑 한나라당 지구당 위원장 이환식 교수 김종민 충남도부지사 박우석 전 한나라당 위원장 임성규 전 논산시장 김형중 전 민주당 지구당 위원장이 그들이다.
The possible candidates challenging to Lee In Je an National Assembly Member are Son Young Mu a previous admiral who has consecutively filled the Navy Chief of Staff, Kim young Gab the chairperson of a district of Grand National Party, Lee Hwan sik a professor, Kim Jong Min vice-governor of south chungchoeng province, Park Woo Suk the previous chairperson of a district of Grand National Party, Yim Soeng Kyu a previous mayor of Nonsan, and Kim Hyoeng Jung the previous chairperson of a district of Democratic Party.

우선 집권당인 한나라당에서는 지난 선거에서 이인제 의원에 분루를 삼킨 김영갑 현 지구당위원장이 권토중래를 꾀하는 가운데 박우석 전 지구당 위원장이 박근혜계의 충청권 공동대책위장을 맡으면서 강력한 공천 도전장을 내밀 태세인 가운데 아직은 베일속에 가려진 중량감 있는 젊은 신인의 등장이 예고되고 있다.
First of all, in the Grand National Party, Kim young Gab the chairperson of a district party who had been defeated by Lee In Je is thinking about another attempt with redouble energies, Park Woo Suk the previous chairperson of a district of Grand National Party is taking a likely attitude to challenge for the nomination, and the appearance of a new young man who is dignified and veiled has been predicted.

지난 6.2지방선거에서 논산출신 안희정 도지사와 황명선 시장의 당선으로 한껏 기염을 토하고 있는 민주당 쪽에서는 당협위원장인 박익만 전 예비역장군외에 양촌면 출신으로 해군참모총장을 역임한 송영무 전 제독의 이름이 본인의 의사와는 무관하게 유력하게 거론되고 있는 가운데 김종민 현 충남부지사와 김형중 전 지구당위원장의 이름도 회자되고 있다.
In the Democratic Party which have been gotten a big voice because of the last local election’s winning with getting positions of provincial governor and mayor. Park Yik Man the reserve general and Son Young Mu a previous admiral who has consecutively filled the Navy Chief of Staff are being discussed strongly as candidates without any relation with their intentions. Kim Jong Min vice-governor of south chungchoeng province and Kim Hyoeng Jung the previous chairperson of a district of Democratic Party, their names are also on everyone’s lips.

충청당을 표방하면서도 지난 지방선거에서 도지사 시장을 모두 민주당에 내주고 도의회 1석과 시의회에서 조차 12의석중 비례대표 포함 3석을 건져 제3당으로 전락[?]한 자유선진당은 당협위원장이 공석인 가운데 임성규 전 논산시장의 이름이 줄기차게 거명되고 있고 백성현 전 논산시장 후보도 주변인들의 적잖은 권유를 받고 있는 것으로 관측되고 있다.
In the Liberal Forward Party clamming to the Cungchoeng Party, Yim Soeong Kyu the former mayor’s name is incessantly on everyone’s lips, and it has been observed that a previous candidate for mayoralty Baek Soeng Hyen gets some suggestions from their acquaintances.

한편 지난 지방선거에서 상당한 응집력으로 결속 김대중 전 대통령시절 민주당 서울시지부 사무처장 출신인 황명선 민주당 후보를 도왔던 고 김대중 전 대통령계 원로야당계 인사들이 가칭 "민평"을 출범 독자 계보를 구성한데 이어 김형중 전지구당 위원장을 옹립하려는 움직임을 보이고 있어 지역정가의 관심을 모으고 있다,
On the other side of the coin, there’s movement to put up Kim Hyoeng Jung as a candidate and that attracts people’s attentions. Kim Hyoeng Jung was helping the Hwang Myoeng Soen (present mayor) who was the candidate of the Democratic Party in the days of former President Kim Dae-jung. And He was the previous chairperson of a district of Democratic Party.

아직은 이름이 거명되는 상황이지만 해바뀌고 새해가 되면 이들 후보예상자들의 유력정당 공천쟁탈전이 본격화 될 전망이고 지난번 선거에서 최악의 여건 속에서 무소속으로 입후보 신승을 거둔 이인제 의원의 수성 여부가 벌써부터 시민들의 관심거리가 되고 있다.
Yet it is the situation whose names of possible candidates just have been floated, their competition for the nomination of powerful parties is going to be real when New Year comes. A Nation