16-4 공자왈 익자삼우 손자삼우 우직 우량 우다문 익의 우편벽 우선유 우편녕 손의 ]孔子 曰 益者三友 損者三友 右直 友諒 右多聞 益矣 友 便辟 右善柔 右便佞 損矣 ]
공자께서 말씀하셨다. 유익한 벗이 셋. 손해인 벗이 셋이다. 올곧은이 성실한 이 ,견문이 많은 이를 벗하면 유익하다. 겉만 번듯한 이 능글맞은이 말만 잘하는 이를 벗하면 손해 이다.
16-5공자왈 익자삼락 손자삼락 낙절예락 낙도인지선 락다현우 익의 락교 락 락일 유 락연락 손의 [孔子曰 益者三樂 損者三樂 樂節禮樂 樂道人之善 樂多賢右 益矣. 樂驕 樂 樂逸 遊 樂宴 樂 損矣]
공자께서 말씀하셨다.유익한 즐거움이 셋이고 손해인 즐거움이 셋이다.
예악의 법도를 즐거워 하고 남의 장점을 말하기를 즐거워 하고 현명한 벗이 많음을 즐거워 하면 유익하다.
방자한 환락을 즐거워 하고 방탕한 유람을 즐거워 하고 술자리 오락을 즐거워 하면 손해이다.